-
1 апоплексический удар
апоплексический ударשָבָץ ז', שָבָץ מוֹחִי -
2 апоплексический удар
-
3 апоплексический удар
seizure имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > апоплексический удар
-
4 апоплексический удар
1) General subject: an apoplectic seizure, apoplexy, seizure, apoplectic fit2) Medicine: apoplectic shock, fit of apoplexy3) Makarov: apoplectic seizureУниверсальный русско-английский словарь > апоплексический удар
-
5 апоплексический удар
adj1) gener. Hirnschlag2) med. Apoplexie, Hirndurchblutungsstörung, Schlaganfall, apoplektischer Insult3) obs. Nervenfluß4) lat. Apoplexia cerebriУниверсальный русско-немецкий словарь > апоплексический удар
-
6 апоплексический удар
-
7 апоплексический удар
-
8 апоплексический удар
Русско-итальянский юридический словарь > апоплексический удар
-
9 апоплексический удар
Русско-французский медицинский словарь > апоплексический удар
-
10 апоплексический удар
adjgener. ataque de apoplegìa, ataque de apoplejìa -
11 апоплексический удар
adjgener. apoplexie foudroyante, attaque d'apoplexie, coup de sang, ictus apoplectiqueDictionnaire russe-français universel > апоплексический удар
-
12 апоплексический удар
adj1) gener. attacco di apoplessia, colpo fulminante, tocco d'accidente2) med. ictus apoplettico3) colloq. accidente4) simpl. coccolone -
13 апоплексический удар
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > апоплексический удар
-
14 апоплексический удар
apoplectic stroke/fit, seizure apoplectic stroke -
15 апоплексический удар
• mozková mrtvice -
16 апоплексический удар
1. aivohalvaus2. apopleksia -
17 апоплексический удар
Русско-английский большой базовый словарь > апоплексический удар
-
18 апоплексический удар
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > апоплексический удар
-
19 апоплексический удар
aivohalvaus, apopleksia (lääk) -
20 удар
м.1) (рукой и т.п.) colpo м., botta ж.••быть в ударе — essere in gran forma [in vena]
2) ( звук) suono м., colpo м.3) (нападение, атака) attacco м., colpo м.••4) ( потрясение) scossa ж., colpo м.5) ( кровоизлияние) emorragia ж., colpo м., ictus м.6) ( резкое воздействие) colpo м., impatto м., scossa ж., shock м.солнечный удар — colpo di sole, insolazione ж.
7) ( пульсация) battito м., pulsazione ж.8) ( в футболе) tiro м., calcio м., colpo м.9) colpo м.удар над головой — schiacciata ж. ( nel tennis)
удар с лёта — volee ж., colpo al volo
укороченный удар — smorzata ж.
* * *м.1) colpo, botta f тж. перен.уда́р кулаком — pugno m
уда́р рукой (наотмашь) — manrovescio m
уда́р ладонью — pacca f
уда́р ногой — pedata f
уда́р лапой — zampata
уда́р головой — testata f; zuccata фам.; capata
уда́р палкой — bastonata f
уда́р ножом / кинжалом — coltellata f / pugnalata f
уда́р саблей — sciabolata f
уда́р штыком — baionettata f
уда́р в спину; уда́р из-за угла; предательский уда́р перен. — colpo <alle spalle / a tradimento>
нанести / отвести уда́р — tirare, vibrare, portare / parare un colpo
одним уда́ром — (tutto) in un colpo; con un sol colpo
уклониться / уйти от уда́ра — schivare il colpo
уда́р барабана — colpo di tamburo
2) перен. ( потрясение) colpo, scossa f; chocуда́ры судьбы — i colpi del destino
это был для него тяжёлый уда́р — è stato un brutto colpo per lui
3) воен. ( атака) attacco, colpoглавный уда́р — attacco principale
лобовой уда́р — urto frontale
сокрушительный уда́р — colpo demolitore
направление уда́ра — direttrice f dell'attacco
ракетный уда́р — colpo di missile
4) мед. insulto, ictus; collasso; congestione cerebrale ( кровоизлияние в мозг)уда́ры пульса — pulsazione f pl; battiti m pl
апоплексический уда́р — colpo apoplettico
солнечный уда́р — insolazione f, colpo di sole
получить солнечный уда́р — prendere un'insolazione
его хватил уда́р — gli è venuto un colpo; ha avuto un ictus
5) спорт. colpo, tiro; calcio m (тж. в футболе)одиннадцатиметровый уда́р — (calcio di) rigore m
штрафной уда́р — (calcio di) punizione f
угловой уда́р — (calcio d')angolo m
••быть в уда́ре — essere in vena / palla футб. жарг. / stato di grazia
быть под уда́ром — essere sotto tiro / nel mirino (di)
ставить под уда́р — mettere a repentaglio; esporre ad attacchi
уда́р в спину — coltellata alla schiena
одним уда́ром двух зайцев убить — prendere due piccioni con una fava
* * *n1) gener. impatto, batosta, battuta, ingoffo, nespola, pestata, picchiata, puntata, toccata, tocco, urto, zizzola, colpo, battitura, battuta (пульса), botta, botto, bussa, (апоплексический) colpo disangue, impulsione, percossa, picchio, sbattuta, tamponamento (при наезде сзади), tocco d'orologio (при бое часов), urtata, urtatura2) med. insulto3) colloq. sberla4) liter. bussata, coltellata, martellata, rovescio, scossa5) sports. tiro6) eng. percussione7) fenc. stoccata
См. также в других словарях:
апоплексический удар — кровоизлияние в мозг, апоплексия удар, инсульт Словарь русских синонимов. апоплексический удар сущ., кол во синонимов: 4 • апоплексия (8) • … Словарь синонимов
апоплексический удар — паралич, нервный удар, отнятие члена Ср. Бывали случаи: весь век Считался умным человек, А в книге глупым очутился: Пропал и ум, и слог, и жар, Как будто с бедным приключился Апоплексический удар. Некрасов. Медв. охота (о Грановском). Ср. Когда… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
АПОПЛЕКСИЧЕСКИЙ УДАР — АПОПЛЕКСИЯ ИЛИ АПОПЛЕКСИЧЕСКИЙ УДАР поражение мозга и наступление бессознательного состояния вследствие излияния крови в полость черепа; в общ. смысле всякое излияние крови в ткань какого либо органа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
апоплексический удар — см. Инсульт геморрагический … Большой медицинский словарь
Апоплексический удар — Апоплексическій ударъ (параличъ, нервный ударъ, отнятіе члена). Ср. Бывали случаи: весь вѣкъ Считался умнымъ человѣкъ, А въ книгѣ глупымъ очутился: Пропалъ и умъ, и слогъ, и жаръ, Какъ будто съ бѣднымъ приключился Апоплексическій ударъ. Некрасовъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
апоплексический удар — (инсульт) внезапное нарушение могового кровообращения. Источник: Медицинская Популярная Энциклопедия … Медицинские термины
Апоплексический удар — … Википедия
◘ апоплексический удар — АПОПЛЕКСИ/Я, и, ж. Кровоизлияние в мозг. ► Человек умирает от апоплексического удара. // Лермонтов. Герой нашего времени //; Медицинское следствие обнаружило апоплексию, происшедшую от купания после плотного обеда. // Достоевский.… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
АПОПЛЕКСИЧЕСКИЙ — от слова апоплексия. Относящийся к апоплексии или свойственный ей. Апоплексические средства, врачебные средства против удара. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
УДАР — удара, м. 1. Резкий, сильный толчок, резкое, сильное столкновение чего н. (движущегося с движущимся или движущегося с неподвижным). «Удар так ловок был, что череп врозь раздался.» Крылов. «Удар наш меток и тяжел.» Языков. «Славили герольды мой… … Толковый словарь Ушакова
Удар (значения) — Удар кратковременное взаимодействие тел. В медицине: Апоплексический удар инсульт. Солнечный удар болезненное состояние, расстройство работы головного мозга вследствие продолжительного воздействия солнечного света на непокрытую… … Википедия